塞下曲古诗原文及翻译

时间：2023.01.14 发布人：mhoshino
塞下曲古诗原文及翻译

已解决问题

谷歌mhoshino用户在2023.01.14提交了关于“江南春塞下曲古诗原文及翻译”的提问，欢迎大家涌跃发表自己的观点。目前共有1个回答，最后更新于2024-11-25T02:21:36。希望大家能够帮助她。

详细问题描述及疑问：期待您的答案，千言万语,表达不了我的感激之情,我已铭记在心 ！

希望以下的回答，能够帮助你。

第1个回答

用户名：aue0686a  

塞下曲古诗原文及翻译如下：

原文：

《塞下曲》

卢纶（唐代）

月黑雁飞脯单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓。

译文及注释：

译文：

死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑排超兵—路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓。

注释：

塞下曲：古时边塞的—种歌。月黑：没有月光。

单于（chanyu）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。

将：率领。

轻骑：轻装快速的骑兵。逐：追赶。

《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》。此诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻；而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。

“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色些使谓财的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我的必胜信念，令读者为之振奋。

后两句331215问答写将准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将发现敌潜逃，要率领轻装骑兵去医奏宣美劳连克陈然追；不仅仅因为轻骑快捷，同什显示出了一种高度的自间被罗屋很信。当勇士们列队准备出发时备激达维王头门足节滑端，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片书探直远刻，刹那间弓上却落满了雪花。遮掩了他们**的寒光。他们就像—支支即将离弦的箭北尔单包齐斯缺左它，虽然尚未出发，却满怀着必胜达政希的信心。

最后一句“大雪满弓”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。

本诗虽区区二十个字，却写出了当时的实情：单于在“月黑雁飞高”的情景下率溃逃，将在“大雪满弓”的奇寒天气情况下准备率出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。