《《家藏宋笺》》古诗原文及翻译

时间：2014.01.03 发布人：**lingjun
《《家藏宋笺》》古诗原文及翻译

已解决问题

谷歌**lingjun用户在2014.01.03提交了关于“花瓣《《家藏宋笺》》古诗原文及翻译”的提问，欢迎大家涌跃发表自己的观点。目前共有1个回答，最后更新于2024-12-22T14:49:29。希望大家能够帮助她。

详细问题描述及疑问：期待您的答案，你无异于雪中送炭,让我感激涕零 ！

希望以下的回答，能够帮助你。

第1个回答

用户名：匿名用户  

作蘸

原文：

公家藏宋笺数幅，偶吴中有名卿善书画者至，或讽之曰："君纸佳甚，何不持向某公索其翰墨，用供清玩？"公曰："尔欲坏吾纸耶？蓄宋笺固当请宋人画！"
——（明•张令夷《迂仙别记》）


译文
迂公家中藏有几幅宋笺，吴中有个善作书画的名人来此地，有人劝说迂公说："你的纸很不错，何不拿去向名人索取书画，来作清闲时玩赏？”迂公说："你想毁坏我的纸笺吗？留着的宋纸笺就应该请宋人来画的！”


注释：

①笺：精美的纸张，供临时政府题诗或写字用。

寓意：
号召世人不能拘泥于一时，船船均吸汉输应当与时俱进。