“茫茫人海中，每个人都为了自己而四处奔波，
难道，这就是我们唯一的前进方向么？
不！让我们为荣耀干杯！
为绅士风度得以长久流传，为心怀他人并乐于伸出援手，为恪守承诺干杯！
为我们中的勇士，为真正懂得何为人生财富，
为共同拥有这种行为方式在世俗中脱颖而出干杯！
为我们干杯！
芝华士，活出骑士风范。”

向骑士风范致敬。中国威士忌市场的领军品牌芝华士，10月13日推出了新版广告，在这个广告中，他们高调提出了“活出骑士风范”的新口号。

跟以往芝华士的广告一样，看着这则广告，听着震撼你内心的旁白，可以直接用它来下酒。通过激昂顿挫的旁白话语，广告为我们重回骑士年代铺开了一条华丽又古老的红地毯，令人陶醉又神情激昂。

作为保乐力加旗下的威士忌品牌，芝华士在中国取得了巨大成功，如下数字或可供佐证：2004年，芝华士全球销量仅增长了2%，在中国则取得了170%的增长。此前，延伸“芝华士生活”的全球广告策略，充满洋味和情调的芝华士广告，颇受中国年轻人的欢迎。在芝华士原产地苏格兰乃至欧洲，芝华士的顾客则大多为成功人士。

保乐力加为TBWA的重头客户，不过，最新的这则芝华士广告中文版本有人说是上海灵智完成的汉化工作，在这则正热播于中国一级城市电视台的广告中，中文配音者无疑为创意表现加了不少分。