
未解决问题
谷歌又一缺心眼子用户在2024.10.11提交了关于“比亚迪m6安四洋原译《小仓百人一首》第 9 首--作者小野小町:”的提问,欢迎大家涌跃发表自己的观点。目前共有换一换,最后更新于2025-03-27T21:54:22。安四洋原译《小仓百人一首》第9首--作者小野小町:
新书《日本短歌行-小仓百人一首全译》
摘自日亚网(amazon.***.jp/亚马逊日本)
原文:花の色は移りにけりないたづらに
わが身世にふる眺めせしまに小野小町(女)
安四洋原译:(之一)春风又起雨霏霏,遍打樱花容色摧,
往事迷惘沉思中,红颜已逝知人谁。
(之二)春风雨霏霏,遍打花色摧,
往事迷惘处,红颜逝语谁。安四洋原译
详细问题描述及疑问:
安四洋原译《小仓百人一首》第9首--作者小野小町:
新书《日本短歌行-小仓百人一首全译》
摘自日亚网(amazon.***.jp/亚马逊日本)
原文:花の色は移りにけりないたづらに
わが身世にふる眺めせしまに小野小町(女)
安四洋原译:(之一)春风又起雨霏霏,遍打樱花容色摧,
往事迷惘沉思中,红颜已逝知人谁。
(之二)春风雨霏霏,遍打花色摧,
往事迷惘处,红颜逝语谁。安四洋原译