宝岛眼镜广告中有殖民意味词语
本报讯 (记者 刘薇 唐骏) “交道口宝岛眼镜店播放的广告中有‘福摩萨’一词，这个词是对中国台湾一种有殖民意味的称呼。商家在广告中用‘福摩萨’这个词有些不妥。”25日，读者阎先生给本报打来电话。
25日下午，记者来到宝岛眼镜店交道口分店，店外挂着的电视机当时没有播放任何内容。值班经理邓女士说，有“福摩萨”一词的广告是总公司统一安排播出的。在记者的要求下，邓经理播放了这则广告。在广告结尾，台湾艺人张晨光说了一句“宝岛品质深得我心福摩萨”的广告语。邓女士表示她不知道“福摩萨”一词的含义，并称会请示总公司以后再决定是否停播。
北京大学研究中国台湾问题的专家杨教授向记者介绍，“福摩萨(formosa)”一词是荷兰语美丽的意思。荷兰人占领台湾时觉得这个岛屿很美丽，便把它称为“福摩萨”，也就是美丽岛的意思，这个词儿有殖民意味，所以在内地不使用，台湾人也不常用这个词，但有些国家由于习惯可能仍会使用。
昨天，记者与北京京都宝岛眼镜公司行销部主管赵女士取得联系，赵女士称，公司以前对“福摩萨”一词的含义不是很了解，这个广告是在台湾拍的，在内地播出时没有注意到这个问题。“我们已经通知行销部，所有的广告片子都会被收回，不会再在内地播出。”
京华时报
 |
|
发 表 评 论 |
- 企业推广
- 企业服务
