就怪冯小刚有一部《天下无贼》，贺岁贺得“贼”味十足（当然主题还是不错的）；再就是东北某些地方有句土话，把“特别好”说成是“贼好”，一时之间，似乎“贼”风骤起。无独有偶，我市某电子城门口的广告牌也和“贼”纠缠在了一起———
只见上书四个大字：“贼不走空”。我一时不得其解：这到底是在招揽顾客光顾，还是在邀请群贼“到此一游”？走近一看，上面还有小字写着“贼便宜、贼走运、贼点正、贼过瘾”、“购不购物都拿奖，绝不空走一趟”等等广告语，原来此“贼”非彼“贼”。从语法上说，“贼不走空”的贼是名词，“贼便宜”的贼是副词，但是现在的广告对类似的文字游戏向来情有独钟，人们也就见多而不怪了。中国的成语里是有“贼不走空”这句话，往往是比喻人们出去一趟就不能白出去，一定要有所收获。但是“贼不走空”四个字用在这里，我是怎么看怎么别扭。也许广告制作者的本意是说，顾客只要到我们这里来，就肯定会有所收获：买到便宜货啦，买的东西全市最便宜啦，物超所值啦，不会白白跑一趟。可是，这里面顾客来来往往，放在正面的广告里又用了那么多“贼”字，到底是在说谁呀，不会让人产生误解吗？“贼不走空”岂不是可以理解成为顾客即是“贼”了？总而言之，“贼”字用在这个场合，是不太高雅，也招人反感的。
或者换一个角度，单看“贼不走空”这四个字，我不禁会产生一个疑问：“贼不走空”谁“走空”？随着春节将至，各个商场里的人肯定要多一些，顾客们的钱包也肯定要厚一些，贼也就要更“活跃”一些，这时候人们最担心的就是“贼不走空”自己“走空”，因此“醒目”的“贼不走空”四个大字恐怕就要有点“扎眼”了。也许有人会以为，我这是在吹毛求疵，其实我想说的是，虽然商业广告的目的在于吸引人们的眼球，不像公益广告那么讲究社会效益，但是不是也应该掂量一下广告做得合适与否？也许，被“贼不走空”吓着的不止我一个呢！也有的人一看这个广告就不高兴了，干脆不进这个门，你说合算不合算？
大连日报
 |
|
发 表 评 论 |
- 企业推广
- 企业服务
